|
用数字技术重建研究与教学
——为了教师和学习者的利益，亚洲开放大学成员如何合作？
玛丽莲·利斯克1 詹姆斯·欧米拉2 萨拉·扬尼3 萨拉·琼斯4
(1.贝德福德大学，贝德福德，英国；
2.路易斯大学，芝加哥，美国；
3.德蒙福特大学，英国；
4.核心教育委员会，英国）
□陈荷男译
[摘要]如果大学要在当今这个以数字手段相连的世界中发挥重要作用，那么我们迫切需要审查几个世纪前就已经建立的工作方式并采取新的做法。这不仅是亚洲国家，也是世界所有国家面临的挑战。以下引语中，经济合作与发展组织对学校教育工作者提出的有关更新工作方式的挑战，对大学教育工作者而言同样重要：
“现代知识经济对高层次技能的需求将继续大幅增长。在此背景下，许多国家的任务就是从传统教学模式向因材施教的学习体制转变：前者能有效区分学业优秀者与普通者，后者能发现并发展所有学生的才能。
这就需要建立“知识丰富”、有据可依的教育体系；其中，学校领导和教师充当专业人士的角色。他们有采取行动的权力、有采取明智行动的必要信息并享有获取有效支持的途径以协助他们实施变革。”（OECD，2009）
本文列举了一系列新实践、新做法，鼓励教师和大学管理者积极主动地采取新的方式工作，以清晰地展现大学对国家发展作出的贡献。那些被动、等待接受强制改变的人们将受到政府和潜在客户，包括研究使用者、各学科从业者以及学生的抛弃。本文尤其关注合作、合作研究与出版形式面临的新机遇，关注新的问责形式将对重视与鼓励合作的必要性。文章还提出了部分问题，希望催生与亚洲开放大学协会会议主题相关的新思考。
[关键词]亚洲开放大学；数字技术；合作；研究
[中图分类号]G434
[文献标识码]A
[文章编号]1007-2179(2013)06-0042-09
[收稿日期]2013-10-28
[基金项目]本文系2013年10月作者在巴基斯坦伊斯兰堡召开的亚洲开放大学第27届年会上作的大会主题报告，略有删减。
[作者简介]玛丽莲·利斯克（Marilyn Leask)，英国贝德福德大学教育知识管理学教授；詹姆斯·欧米拉立(James O'Meara)，美国芝加哥路易斯大学国际教育教学委员会主席，教育学教授(Marilyn.Leask@beds.ac.uk)；萨拉·扬尼(Sarah Younie)，英国德蒙福特大学；萨拉·琼斯(Sarah Jones)，英国核心教育委员会。陈荷男，上海开放大学外语系。
Re-engineering Research, Teaching and Learning
with Digital Technologies:How AAOU Members might Collaborate
for the Benefit of Teachers and Learners in their Societies
Marilyn Leask1，James O’Meara2， Sarah Younie3 & Sarah Jones4
（1.University of Bedfordshire, Bedford， UK；
2.President of the International Council on Education for Teaching , National Louis University, Chicago, USA；
3.De Montfort University,UK；
4.Core-Education,UK）
Abstract: If universities are to be relevant In today’s digitally connected world, ways of working which may have been established centuries ago urgently need to be reviewed and new practices adopted. This is a challenge not just for Asian countries but for all countries. The OECD challenge to school-based educators to update ways of working in the following quote is just as relevant to university-based educators:
“In modern knowledge-based economies, where the demand for high-level skills will continue to grow substantially, the task in many countries is to transform traditional models of schooling, which have been effective at distinguishing those who are more academically talented from those who are less so, into customised learning systems that identify and develop the talents of all students. This will require the creation of ‘knowledge-rich’, evidence-based education systems, in which school leaders and teachers act as a professional community with the authority to act, the necessary information to do so wisely, and the access to effective support systems to assist them in implementing change.”(OECD,2009, p.13)
Key words: AAOU； digital technologies； research； collaboration |
